Mega Brand/Вопросы и ответы 2016

Все интервью с Хадзиме Кандзакой за 2016 год для официального фан-клуба Mega Brand Kikaku.

Рубрика называется "Вопросы и ответы месяца". Определённые месяцы отсутствуют из-за того, что не было вопросов или автору некогда было отвечать. На некоторые вопросы автор отвечает уклончиво.

Январь (54)

Вопрос: В конце «Тени Везенди», Сэйграм потерпел поражение, потому слился с Зумой и в конечном итоге столкнулся с чувствами Зумы к сыну, Авелю. Сэйграм сожалел, что соединился с Зумой? Думал, что совершил ошибку? Когда они впервые слились, неужели он не пытался отчаянно подавить сознание Зумы, потому что его беспокоило то, что он будет обременен чувствами Зумы?

Ответ: Если бы он мог держать разум Зумы под контролем, то у Сейграма не было бы повода для сожалений, после слияния. Но тот изначально мог изображать полное подчинение для достижения собственных целей.

Вопрос: Личная философия справедливости принца Фила у него с самого рождения? Или кто-то повлиял на него (может быть, его покойная жена)?

Ответ: Ответ может разниться в зависимости от того, что вы подразумеваете под «с рождения», но у него не было влиятельного авторитета или какого-либо конкретного человека. Вероятно, она сформирована средой, в которой он вырос.

Вопрос: В Гильдиях обучают людей базовым основам о Словах Хаоса, но они не учат заклинаниям напрямую. Значит ли это, что чтение Драгон Слэйва Линой будет отличаться от прочтения того же Драгон Слэйва Нагой?

Ответ: Конечно, будут различия в деталях. Считайте это, как сообщение об одном и том же, но в немного отличных выражениях. Заклинания, указанные в книгах/гайдах – всё лишь вариации приблизительных слов Лины на японском.

Февраль (55)

Вопрос: Вы играли в коллаб с Granblue? Что вы думаете об этом? Я наслаждаюсь событием Slayers в Granblue. То, как они смешали персонажей Slayers с функционалом Granblue настолько идеально, что я аж пищу от радости. Слышал, что вы наблюдали над его созданием, так что спасибо за замечательный коллаб. Та часть, где Лина грубо обругала бандитов, отлично передала атмосферу оригинала; Вы придумали основную концепцию для истории?

Кандзака: Я играл в колаб и лично мне тоже он понравился. Я получил всех персонажей и предметы с этого события! Я просмотрел сценарий, но я почти ничего не исправил. К счастью, создатели, казалось, были очень хорошо осведомлены о Slayers.

Вопрос: Вы получали когда-нибудь шоколадные конфеты на день Святого Валентина, предназначенные для персонажей Slayers? Кому отправляли больше всего?

Кандзака: Получал. Честно говоря, я не могу сказать кому отправляли больше всего – никогда не подсчитывал их как следует. Не уверен, но предполагаю, что Зел и Зелос боролись за первое место.

Вопрос: Когда Резо рвал свои красные одежды, кто их зашивал? Может его дочь, или жена его сына, или Эрис?

Кандзака: Он, вероятно, обращался к профессионалу.

Апрель (56)

В переизданной «Предыстории Рубак» (яп. スレイヤーズうら話) на стр. 213, Л-сама упоминает, что в то время, когда происходили события новелл «Битва при Сайлуне» и «Серебряный зверь», Сейграм был занят кучей разных вещей. Не могли бы вы рассказать, что это были за «вещи»?

Кандзака: Когда я писал это, то думал о том, как Сейграм, желая отомстить за проигрыш Лине и Гаури, начал действовать сам по себе и слился Зумой, игнорируя приказы своего начальства. Я не продумывал никаких конкретных подробностей.

Вопрос: Я не могу избавиться от ощущения, что Зел-ян, будучи неуклюжим в отношениях и неловким в общении, проигрывает в сравнении с коммуникативными навыками Резо (не говоря уже о том, насколько тот хорош во взаимоотношениях с другими людьми) …! Вы специально так их прописали?

Кандзака: Я действительно думал о том, как персонажи соотносятся друг с другом, однако я специально не придумывал то, как один превосходит другого конкретно в умении общаться с людьми.

Вопрос: Фибризо воскресил город Сайрааг и его жителей, но с уничтожением Фибризо и город обратился в ничто. Неужели возрождение Сайраага было лишь иллюзией? А если они действительно были воскрешены, то использовал ли Зелос подобную магию для воскрешения Плам в неопубликованной предыстории о нём и Зелгадисе? Умрет ли Плам, если Зелоса уничтожат? Популярна ли у Мазоку магия, управляющая жизнью и смертью – магия, способная воскрешать мертвых, или Раугнут Рушавна?

Кандзака: Фибризо использовал свою силу лишь для создания временных копий. Что касается того, что Зелос сделал со Плам, то это была не его магия, а мощное лечебное средство, работающие на тех, кто еще не полностью мертв. Так что, в случае если что-то случится с Зелосом, Плам останется в живых. В целом, не думаю, что мазоку так уж важно как и что именно они используют, потому что в конечном счёте все их действия направленны но то, чтобы достичь определённых целей.

Май

Вопрос: Когда кто-то рождается с запечатанным в нем фрагментом одного из шинзоку или частью Ма-о, то выбор носителя проходит совершенно случайно? Или есть определенные закономерности и тенденции, притягивающие фрагменты богов или мазоку к одному человеку сильнее чем к другому или, например, возможно, такой человек рождается через каждые несколько десятков поколений?

Кандзака: Возможно. Однако даже если такие принципы и есть, то мазоку и шинзоку не в силах осознать их, так как то, что управляет их судьбой, выходит за рамки их понимания. Так что в каком-то смысле можно сказать, что всё – случайное совпадение.

Вопрос: В первом томе Slayers, упоминается, что мощность Меча света зависит от силы воли держателя, также говорится о силе злых побуждений - ненависти, страха, вражды и т.п.. То есть это совершенно разные виды силы? Что произойдет, если кто-то со злыми намерениями и с большой силой воли, получит Меч Света? Когда в томе 6 (Тень Везенди) Зуума держал Меч Света – это было отражение воли и намерений Зумы? Или Меч Света действует просто как магический усилитель?

Кандзака: Люди в мире верят Рубак, что природа магии отчасти зависит от психики человека, но правда в том, что магия всего лишь сила, работающая при сочетании умственных усилий и техники. Меч Света в руках Зумы отличался не из-за его эмоций и воли, а из-за разницы в умственных способностей человека и полу-демона, которым он стал.

Вопрос: Гаури превосходил своего старшего брата в фехтовании. Возникла ли эта разница между ними, когда они были детьми, например, в магическом потенциале, позволяющим человеку использовать Меч Света, или в какой-то технике фехтования, зависящей от силы воли? Или в детстве брат сильнее, но Гаури оказался вундеркиндом и по мере взросления начал значительно превосходить всех вокруг, что постепенно испортило их братские отношения? Пытались ли они когда-нибудь поладить?

Кандзака: Старший брат не уступал Гаури ни в технике владения мечом, ни в магическом потенциале. Там дело было в его образе мышления, как мечника. Проще говоря, они были как Рао и Кенширо.

Июнь

Вопрос: Название коллаборации с Granblue, «Slayers Magna», произошло от боёв с боссами Magna в игре. Когда я погуглил значение слова Magna, то мне выдало, что это женская форма латинского слова «Magnus», означающего «великий». Это имеет какое-то отношение к Лею Магнусу? Значит ли это, что Магнус, «великий» – его титул, а не фамилия?

Кандзака: Это легло в основу имени Лея Магнуса, но это его настоящая фамилия, а не титул.

Вопрос: Что случилось со старыми друзьями Зела и девушками, которые ему нравились, времён его человеческой бытности? С тех пор, как он исчез, они хоть иногда вспоминают его, думая: «Интересно, как он поживает?»? Или, благодаря Резо, они так натерпелись, что они считают: «Он разрушил мою жизнь! Я больше не хочу его видеть! »

Кандзака: Резо был слишком занят для подобного, так что в целом они в порядке. Хотя, конечно, с нельзя сказать, что дружба сохранилась. Но наверняка найдутся среди них те, кто время от времени думал о Зеле.

Вопрос: Драгон Слэйв, взывающий к силе Шабранигду, не сработает против него самого, но если Ма-о искренне желает быть уничтоженным, то – сработает. Итак, если бы сцепились в схватке Король Демонов Севера и Люк-Шабранигду, их атаки ранили бы друг друга?

Кандзака: Если бы они дрались, то ни один из них не думал бы о другом как о некой части себя, поэтому их атаки были бы довольно эффективными.

Июль

Вопрос: После того, как Резо убил родителей Зела, он вырыл могилу и похоронил их? Если да – то знает ли Зел, где их могилы?

Кандзака: Думаю, что он закопал их со всеми почестями, но сделал ли он это чисто для видимости или из искренних побуждений – решайте сами. И нет, он никогда не говорил Зелу, где они.

Вопрос: Вы в ответах упомянули, что «за последние годы не было создано мощных мазоку», но почему? Мне кажется это из-за того, что они не могут дальше увеличивать количество могущественных мазоку, поскольку им приходится отрезать часть своей собственной силы, чтобы создать новых.

Кандзака: Конечно, мазоку постепенно накапливают силу из отрицательных эмоций людей, но с тех пор, как началась Война Коума, они тратили больше, чем собирали, поэтому у них не было необходимых ресурсов для создания новых могущественных мазоку.

Вопрос: В 9 томе второй арки Slayers Гаури утверждал, что просто в шутку притворился, что забыл Зела и Амелию. Итак, к моменту выхода 15-го тома он точно все еще их помнит? Он вспомнил Зелоса, да и в 9 томе он сам сказал, что помнит всех своих друзей – так что думаю, что все хорошо. Хотя меня это все еще беспокоит на протяжении течение многих лет.

Кандзака: Ну, надеюсь, он их помнит.

Август

Вопрос: У меня вопрос насчёт Slayers. Два поколения королей Дилса были прокляты Раугнут Рушавной. Какова вероятность, что проклятие было снято с одного (или обоих) к моменту завершения второй арки? Кажется это возможно, если на самом деле это не лично Дайнаст проклял короля Уэллса. А ещё: появлялся или упоминался мазоку, проклявший Дилса II?

Кандзака: Дайнаст был тем, кто проклял короля. Раугнут Рушавна – это проклятие, бесконечно причиняющее боль и дающее квази-бессмертие, и оно требует, чтобы проклинающий был жив и обладал достаточной магической силой. Дайнаст хоть и утратил силы, однако не был до конца уничтожен. Так что проклятие в какой-то мере ослабело, но не спало полностью.

Вопрос: Стремясь к «разрушению», мазоку принципиально отличаются от других существ. Учитывая то, что мазоку к друг другу относятся чисто как начальники и подчинённые — особенно высокоуровневые мазоку — с их природными ограничениями, они производят впечатление механизмов ( может быть немного грубо сказано, но они же, по-сути, инструменты с единственной целью разрушения), даже если обладают некой индивидуальностью. В какой степени у них вообще есть эмоции? В новеллах упоминается о том, что они испытывают гнев, радость и даже привязанность к каким-то вещам, но я полагаю, что они совершенно не испытывают чувства любви, поскольку желают лишь разрушения. Могут ли они чувствовать печаль или восхищение, или искренне заботиться о чём-то? Если вы обозначили это для себя, пожалуйста, расскажите.

Кандзака: Мазоку пытаются понять действия и эмоции людей, чтобы приблизить мир к разрушению. И в результате они демонстрируют что-то похожее на человеческую эмоцию, скажем, вроде радости, хотя я не думаю, что мазоку сами осознают, являются ли эмоция подлинной или это лишь поверхностная имитация.

Вопрос: Если мазоку среднего или высокого ранга в человеческой форме нужно проникнуть в людское общество для сбора информации, то они предпочтут: устроить попойку с группой немолодых мужчин, таких как Тарим и Деймия, или заполучить сведения от девушек, которые им нравятся (не обязательно в романтическом плане)? Есть ли у них индивидуальные наклонности? Например, подчинённые Фибризо, умеют располагать к себе женщин; или подопечные Гаава популярны среди женщин, хотя совершенно их не понимают, при этом если им приходится долго разговаривать с мужчинами на вечеринках – быстро теряют мотивацию; или, может, мазоку созданные Зелас хороши во всем и со всеми?

Кандзака: Мазоку довольно разнообразны в вкусовых своих предпочтениях. Есть такие, что выпивая с группой мужчин среднего возраста, будут подстрекают их жаловаться на своих начальников или подчиненных, думая про себя: «Какие сладкие отрицательные эмоции!» Есть также те, кто общается с замужними женщинами, поощряя их негативные чувства к своим невесткам и зятьям.

Сентябрь

Вопрос: Неужели часть Шабранигду, запечатанная в Резо, подпитывалась исключительно негативными эмоциями из разума Резо? Уместно ли предположить, что мысли и чувства окружающих – вроде ненависти Зела к деду – не влияли на Шабранигду? Хотя мне было бы легче, если б воздействие сильных отрицательные эмоции Резо намного превосходило эффект от ненависти Зела и его банды, которые на самом деле не были такими уж плохими в глубине души.

Кандзака: Будучи запечатанной, часть Ма-о вообще не поглощала негативные эмоции людей. Однако своим существованием она действительно отрицательно сказалась на разуме Резо.

Вопрос: О Короле Демонов Севера. При том, что сила печати на нем никогда не менялась, всё на что он способен в последнее время - это раздавать распоряжения, разговаривая во сне. Означает ли это, что он ослабевает? Если это правда, то со временем он погибнет? Или он перевоплотится в другое человеческое тело? L будет одиноко без S.

Кандзака: Думаю, у вас сложилось неправильное представление. В данном случае «в последнее время» представлено временным промежутком с точки зрения мазоку. Для них «в последнее время» означает все время с момента, когда он был заперт во льду, до настоящего времени.

Вопрос: Банда Резо когда-нибудь держала в своем логове домашнюю кошку? Или это было больше похоже на «хочу кошку, но нам снова нужно отправится в долгое путешествие, поэтому я не могу…», поскольку они постоянно переходили с места на место?

Кандзака: Ох, у них была кошка… ♪

… для опытов. (T-T)

Октябрь

Вопрос: Почему Эль-сама приняла форму женщины, которую любил Лей Магнус?

Кандзака: Я обязан объяснить это, чтобы не осталось никаких недоразумений - Эль-сама никогда не проявлялась в физической форме, кроме того момента, когда она одолжила тело Лины. Я имел в виду, что версия Эль, которую я набросал на поздравительных открытках, просто выглядит так для открыток. И, конечно же, любовницей Лея была не маленькая девочка.

Вопрос: Был ли Резо когда-нибудь отвергнут тем, кто ему нравился?

Кандзака: Чтобы быть отвергнутым, вы сначала должны кому-то признаться. Я не думаю, что Резо влюбился и подкатил бы к какой-нибудь женщине, когда у него была всепоглощающая одержимость исследованиями и желанием вернуть зрение.

Вопрос: В первом томе Slayers, на 72 странице, когда Лина и Зел торгуются за орихалковую статуэтку, Лина говорит: « Я лично не хотела бы такого расклада, это явно не сулит мне ничего хорошего... можешь считать это женской интуицией. (вырезано) – И моя интуиция к тому же считает, что мне лучше умереть, чем присоединится к вам.». И после этого Зел присоединяется к Лине и Гаури в битве с Ма-о, а затем ещё они вместе проходят через различные испытания и битвы. Неужели Зел ни разу не подумал про себя, что «женская интуиция» Лины совершенно не работает, несмотря на то, что Лина столько уповала на неё? Или Зел вообще никогда не верил в концепцию «женской интуиции»? Разве Зел вообще мог повестись на такую ​​ненаучную вещь, как «женская интуиция», в то время как Резо считал: «Ну, я живу здесь достаточно долго, и не могу с абсолютной уверенностью сказать, что это не работает…»? (Оставляя в стороне вопрос, работает ли у Лины интуиция или нет.)

Кандзака: Женская интуиция там была совсем ни при чём. Лина просто пыталась его спровоцировать, что Зел прекрасно осознавал.

Декабрь

Вопрос: В Granblue Разящий Меч был оружием водной стихии. Это как-то связано с оригинальными Рубаками? Или представление разработчиков Granblue, применимое только к Granblue? Я помню, как люди обсуждали то, что Меч Света стал оружием темной стихии, потому что это мазоку...

Кандзака: Что касается элементов, то я в основном предоставил им самим позаботиться об интеграции оружия в игру, так что это не означает, что Разящий Меч в оригинале связан с водной стихией. К слову, выбор оружия с водной стихией в моей пати Granblue просто ужасен. Я жду "водного эвента"!

Вопрос: Насколько я понимаю, вы изначально представляли Нунсу обычным рыбочеловеком, а не тайяки. (Конечно, мне также нравится нынешний дизайн Нунсы!) Может быть, вы сначала воображали Нунсу чем-то вроде «немного скользкого, но с красивым лицом»?

Кандзака: Это даже невообразимо.

Вопрос: Фибризо отправил Меч Света обратно Ма-о из другого мира. Знаю, что это невозможно, но если бы Гаури мог отправиться в тот другой мир, смог бы он вернуть Меч Света? Или оружие было поглощено, утратив форму меча, как только вернулось к создателю, так как изначально было лишь частью Ма-о?

Кандзака:. В своем родном мире Меч Света был изначально создан в форме оружия, как и Дулгофа, поэтому в том мире его можно было бы продолжать использовать его как оружие.

Ссылки

• http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2016/01/index.html
• http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2016/02/index.html
• http://t-trap.cocolog-nifty.com/blog/2016/04/index.html