Dragon Slave

Slayers, 12 серия. 12

Драгу Слэйв \ Драгон Слэйв (яп. 竜破斬(ドラグ・スレイブ); букв.перевод кандзи: рассекание дракона; англ: Dragon Slave; ромадзи: doragu sureibu) — самое мощное заклинание чёрной магии, взвывающее непосредственно к рубиноокому Шабранигдо.

Slayers Evolution-R Dragon Slave

Его изобрёл в своё время Лей Магнус и протестировал его на могущественном драконе Димоса. Посему изначально заклинание ностило название Dragon Slayer.

Слова Хаоса

На японском

黄昏よりも暗いもの

血の流れよりも赤き者
時の流れに埋もれし
偉大なる汝の名において
我ここに闇に誓わん
我等が前に立ち塞がりし
すべての愚かなるものに
我と汝が力もて

等しく滅びを与えんことを

Ромадзи (?)

Tasogare yori mo kuraki mono

Chi no nagare yori akaki mono
Toki no nagare ni umoreshi
Idainaru nanji no na ni oite
Ware koko ni yami ni chikawan
Warera ga mae ni tachi fusagarishi
Subete no orokanaru mono ni
Ware to nanji ga chikara mote

Hitoshiku horobi o ataen koto o

На английском

One who is darker than twilight

One who is redder than flowing blood
Buried in the flow of time
In thy great name,
I hereby pledge myself to darkness
Those who stand before us in our way
All those who have become fools
Merge thy power and mine

To grant destruction equally to all!!

На русском

О тот, кто темнее сумерек,

О тот, кто багряней текущей крови,
Во имя тебя, погребенного в глубинах времен,
Во славу твою я присягаю тьме!
Пусть те безумцы, что противостоят нам,

Будут уничтожены нашей с тобой единой силой:dragon slave!

Появление

• Encyclopedia Slayers, стр. 228
• Slayers Reading, стр. 188
• Новеллы Slayers Special том 28, стр. 280
• Новеллы Slayers Special том 10
• Аниме Slayers, Slayers NEXT, Slayers TRY, Slayers REVOLUTION,Slayers EVOLUTION-R.