Blaster! №12

Интервью с автором новелл, Хадзиме Кандзакой, опубликованное в журнале Blaster! Vol. 12.

«Blaster! XII» вышел 16 августа 2008, а данное интервью было взято 23 февраля 2008. Интервью вёл Юи Тамиюки, президент официального фан-клуба Mega Brand Kikaku. Он задавал Кандзаке вопросы, присланные фанатами. Беседа включала и другие работы автора, но здесь представлены только вопросы и ответы по Рубакам.

Важно помнить, что некоторые ответы нельзя однозначно считать официальными фактами, пока они не были подтверждёны в каком-либо официальном источнике, например в книгах, руководствах или вкладышах к DVD. Ведь автор может изменить свое мнение или забыть, что отвечал. Поэтому для всех интервью, появляющихся в журнале «Blaster!», существует правило насчет противоречащих друг другу ответов: «Правильным считается самый последний ответ». Однако, как показывает практика, большинство ответов Кандзаки из интервью быстро получают официальное подтверждение. Поэтому судить вам.

Интервью

(Вопросы читателей выделены курсивом.)

Тамики: Вопросы пришли на официальный сайт «Mega Brand Kikaku». И вот самый популярный из них: «Напишите ли вы продолжение основной серии Slayers?»

Кандзака: Воу, я не знаю (очень тихим голосом)

Тамики: Это наиболее часто задаваемый вопрос, но ответ остаётся пока тем же: «История Slayers завершена, и автор не будет писать продолжение». Пожалуйста, если у вас всё ещё есть надежда – оставьте её. Кстати, вот другой вопрос. «Есть ли темнокожие люди в мире Рубак?»

Кандзака: Зависит от того, что подразумевать под "миром Рубак". В регионе, где происходят основные события новелл Slayers встречаются только белокожие люди. Однако за пределами барьера проживают и другие человеческие расы. Случалось, что темнокожие люди пересекали Море Демонов и оказывались в городах внутри барьера.

Тамики: Следующий человек прислал вопрос, очевидно, насчёт жизни "внутри барьера мазоку". «Люди в мире Рубак (внутри барьера) разговаривают только на одном языке? (Возможно, есть региональные диалекты, ожднако нельзя считать их другим языком…)»

Кандзака: Да, на одном. Существует общий, стандартный язык и несколько региональных диалектов.

Тамики: Даже когда некий персонаж говорит на региональном диалекте, вы не запишете его речь на реальном территориальном диалекте Японии, например, кансайском. Или, всё же, запишите?

Кандзака: Я считаю, что настоящие японские диалекты не уместны для передачи региональные диалектов в мире Рубак. Поэтому я не собираюсь использовать их в новеллах Slayers.

Тамики: «Может ли маг остановить падение человека с помощью заклинания Shadow Snap?»

Кандзака: Нет. Shadow Snap действует в астральном плане, а не в физическом мире. Другими словами, жертва не может двигаться, потому что считает, что не может двигаться.

Тамики: Таким образом, невозможно заставить кого-то сопротивляться падению.

Кандзака: Падение – физический процесс. Даже если кто-то искренне верит, что «не может двигаться», он всё равно упадёт.

Тамики: «Заметил ли Гаури, что Шерра была сильным мазоку?»

Кандзака:  Хмм... Он мог заметить это по отношению Лины к Шерре.

Тамики: «Скажем, есть человек, который не спал в течение трех дней, вкалывая в поте лица. Он измождён. Если кто-то применит к нему заклинание Resurrection, сможет ли он продолжить усердно работать?»

Кандзака: Resurrection отдает цели много жизненной энергии, но заклинание не может избавить от физической усталости. Так что получиться крайне взволнованный, но при этом очень уставший человек. Я думаю, что без сна любой человек погибнет.

Тамики: А вот пришли ещё два вопроса, которые часто задают. «Пожалуйста, скажите настоящее имя Л-сама» и «Пожалуйста, скажите настоящее имя старшей сестры Лины». Насколько мне известно, многие поклонники Slayers и так знают их имена, так как мы раскрыли их в нашем первом интервью.

Кандзака: Разве это не указано в «самых частых Вопросах и Ответах»?

Тамики: Не припомню, чтобы об этом написали в теме о Кандзаке Хадзимэ на 2 канале. Но в японской Википедии указано имя сестры Лины как «Луна». Разве об этом не упоминали в каких-либо официальных источниках? Когда на телевидении транслировали первый сезон, огромное количество секретов раскрывалось лишь на страницах фанатских журналов. Приложено много усилий, чтобы официально донести эти факты через «Очень длинные послесловия», «Энциклопедию Рубак» и в других изданиях. И я полагал, что имя сестры Лины официально объявлено раньше, однако я заблуждался.

Кандзака: Да, много фанатов до сих пор не знают её имени.

Тамики: Минуло уже более десяти лет с тех пор, как были опубликованы книги. Поэтому, пожалуйста, ответьте им.

Кандзака: Сестру Лины зовут Луна. А что касается имени Эль-самы, официально я его ещё не раскрывал, но думаю, что могу ответить для журнала «Blaster!». Настоящее имя Эль-самы – Люцифер.

Тамики: «Есть два варианта написания имени Эйрлорда на кандзи. Какой из них верный?» (Один из них использует иероглиф «небо», а другой «небеса».)

Кандзака: Ох, я оба использовал. Полагаю, правильный тот, что в значении «небо» (空).

Тамики: Значит, название, использующее кандзи «небеса», неверное?

Кандзака: Сначала я и правда записывал через иероглиф «небеса» имя Эйрлорда Ваалвина, одного из четырех альтер-эго Цефеида. Однако позже решил использовать дрогой, в значении «небо». Это была моя ошибка.

Тамики: Можно сказать, что существует множество способов написания имени бога. В одной местности принято использовать одно имя, а в другом – другое.

Кандзака: Вы правы! Это региональный диалект.

Тамики: Вот ещё один популярный вопрос: «Когда Зелгадис вернет себе человеческий облик?»

Кандзака: Когда-нибудь.

Тамики: Есть ещё похожие вопросы. «Можете ли вы написать отдельный рассказ, в котором Зел вернет свой человеческий облик?» (Знаю, что Зел не появиться в основной серии снова, но он ищет исцеление уже пятнадцать лет в нашей, реальной жизни.)

Кандзака: У меня есть идея для исцеления Зела, но она займёт лишь одну сцену. Я не могу написать целый спин-офф состоящий только из одной сцены.

Тамики: «Я помню, как господин Кандзака сказал, что напишет историю, в которой Зел вернет себе человеческое тело. У вас нет желания написать её? Я не хочу услышать очередной ответ "подождите ещё двадцать лет" или "я напишу, когда у меня появиться желание". Раз вы не собираетесь писать историю о его исцелении, то хотя бы расскажите, как Зел может вернуть себе тело». Полагаю, что вы можете рассказать им, как Зел вернет свое человеческое тело, если вы не собираетесь писать о нем. Но, как фанат Slayers, я не прочь пофантазировать об исцелении Зела... 

Кандзака: Хммм…. О, теперь у меня появился отличный ответ на этот вопрос! Я не стану рассказывать в интервью, как Зел вернет человеческий облик, потому что хочу, чтобы вы наслаждались придумыванием вариантов. Однако, господин Тамики знает настоящий ответ.

Тамики: Что?!.. А, конечно, я знаю! Около пятнадцать лет назад вы обмолвились об этом во время нашей беседы! Но это не было интервью, поэтому я не стану писать об этом здесь. И я не раскрою тайну, как бы сильно фанаты не умоляли меня!

Кандзака:  Хе-хе-хе.

Тамики: Хорошо, как насчет вот такого. Я младше, поэтому осмелюсь предположить, что проживу дольше вас. И если вы не успеете раскрыть тайну исцеление Зела, я оставлю ответ в своем завещании. Примерно так же, как кто-то спустя полвека признался в том, что он сделал фальшивую фотографию Лох-несского чудовища.

Кандзака: А если я переживу вас, то буду наблюдать за фанатами Slayers обсуждающими ваше завещание. Некоторые скажут: «О, видимо, господин Тамики впал в маразм на старости лет раз накалякал такую ерунду». А я буду слушать их, горько переживая и мысленно извиняясь: «Простите. Он был прав. Таков официальный секрет...»

Тамики: Да вы, настоящий злодей! ... Эй, постойте! Теперь ваш комментарий заставит фанатов задуматься: «что ж это за такая жалкая тайна для возвращения облика Зела?» Им будет намного сложнее представить себе его исцеление!

Кандзака: Хи-хи-хи.

Тамики: Ох, вы на это и надеетесь! Кстати, многие фанаты не догадываются, что Нага и Амелия – сестры. Я думаю, что если прочесть новеллы Slayers Special и основную серию Slayers в порядке их публикации, то можно легко догадаться. Однако немало людей сначала читают основную серию, а потом уже книги серии Slayers Special. В этом случае довольно сложно проследить родство между Амелией и Нагой.

Кандзака: Когда читаешь сначала основную серию, то Амелия просто воспринимается как Амелия. А если потом прочесть Slayers Special, то скорей всего останется непонятно, что Амелия и Нага связаны. Но господин Араидзуми знал, что они сестры, и нарисовал Амелию и Нагу с похожими волосами и размером груди. Некоторые фанаты догадались о их родстве благодаря иллюстрациям.

Тамики: Для нас их связь была понятна, так как мы одновременно читали рассказы Slayers Special в журнале Dragon, так и четвертую книгу основной серии Slayers. Поэтому этот официальный секрет для нас секретом не был. Однако я часто вижу, что кто-то ещё удивляется их родству.

Кандзака: Это потому что тот, кто не смог разглядеть секрет, не может и понять его.

Тамики: Следующий вопрос. «Пожалуйста, расскажите о матери Лины. Надеюсь, вы ответите точно».

Кандзака: Раньше она была наёмницей. И её муж тоже. Кроме того, мама Лины маленькая, потому и Лина такая же. У обоих дочерей, Луны и Лины, каштановые волосы, у их отца – черные, а у матери – светлые. О, тут мне необходимо уточнить кое-что. Несмотря на то, что мама Лины – блондинка, это точно не Эль-сама. Не упомяни я это, кто-то обязательно скажет, что мать Лины – Эль-сама, потому что у них светлые волосы... Ведь встречаются же рассуждения в стиле: «о, этот персонаж должен быть частью Рубиноокого, потому что у него красные глаза» или «этот персонаж – Эль-сама, раз уж у неё светлые волосы». Хватит с меня таких примитивных фантазий.    

Тамики: «Пожалуйста, расскажите о семье Гаури».

Кандзака: У него были родители и старший брат. Но брата убили до того, как Гаури оставил семью.

Тамики: У Гаури с братом был конфликт из-за Меча Света, прямо как в манге «Hokuto no Ken» (рус. Кулак Полярной звезды).

Кандзака: К слову, бабушка Гаури умерла незадолго до того, как он покинул дом.

Тамики:  «Я слышал, что Гаури обладает большим магическим потенциалом. Если это правда, то у него есть собственный статус? Если да, то какой?»

Кандзака: Хммм… Мне так и подмывает ответить «остывшая водичка».

Тамики: В мире Slayers такого статуса нет!

Кандзака: Тогда вот правильный ответ. "Ветер". Но я все еще хочу предложить "остывшая вода"

Тамики: Почему? Но ваш окончательный ответ "ветер", а не "вода". Верно?

Кандзака: «Статус магии» в мире Рубак означает лишь то, какие виды магии совместимы с человеком. Если человек не колдует, то его статус абсолютно ничего не значит. В некоторых RPG, скажем, если персонаж имеет статус ветра, он получает меньше урона от заклинаний ветра, чем от иной магии. Однако в мире Рубак повреждения от определённых заклинаний не зависят от статуса. Следовательно, магический статус в мире Рубак ничего не значит для людей не использующих магию, вроде Гаури. Мой ответ исходит из предположения «если бы Гаури мог пользоваться магией».

Тамики: «Я слышал, что детей с магическим талантом, приглашают учиться в Гильдию Магов. Как и кто измеряет магические способности этих детей?»

Кандзака: В мире Рубак кто угодно может выучить Lighting или какое-нибудь простое заклинание в Гильдии Магов, заплатив за урок. В любом случае, есть много людей применяющих заклинание Lighting на улицах или на глазах у детей. Когда у ребенка есть талант к магии, то он может выучить просто с чужого примера. Такие мальчишки и девочки привлекают внимание, а Гильдия Магов приглашает их к себе. Однако не всем талантливым юношам и девушкам везёт попасть туда. Так как в каждой Гильдии Магов, в каждом городе, установлены разные правила и собственные системы. И возможно, что некоторые талантливые парни и девушки не привлекают их внимание.

Тамики:  «Есть такие заклинания как Elmekia Lance и Bram Blazer. Которое из них наносит больше урона человеческому разуму? И какова проникающая способность Bram Blazer?» Помнится, вы однажды заявили, что Elmekia Lance наносит большее повреждение разуму, нежели Bram Blazer.

Кандзака: Да, вы всё правильно сказали. А что же касается проникающей способности Bram Blazer, то дальность его действия около тридцати метров при отсутствии преград. Если на пути стоит какое-то препятствие, то результат зависит от материала преграды и нельзя точно сказать, насколько далеко пробивает Bram Blazer.

Тамики: «Я вычитал в книге, что однажды Лина, найдя меч с большой магической силой, подарила его сестре в качестве сувенира. Почему Лина не оставила волшебный меч себе? Она пользуется обычным коротким клинком, но я думаю, что магический меч ей подошёл бы лучше».

Кандзака: Потому что тот меч был слишком тяжел для нее.

Тамики: Меч был тяжеловат для Лины и она подарила его своей сестре. Кажется, Луна может легко управятся с тяжелыми мечами.

Кандзака: Тем не менее, и у неё есть предел.

Тамики: И Лине не пришло в голову продать его, вместо того чтобы дарить своей сестре?

Кандзака: Меч был хорош, но названия у него не было. Лина понимала, что за такой меч много денег не выручишь. Посему она решила отдать его сестре.

Тамики: В одной аудио-драме на CD встречался tekagen (“облегчённый") Dragon Slave. Разве это возможно в теории мира Slayers?

Кандзака: Нет, не возможно.

Тамики: К этому вопросу есть ещё дополнительные. «Существуют измененные заклинания шаманской магии, например, слабый Fireball или дробный Elmekia Lance. Может ли волшебник так же переделать заклинания чёрной магии, как заклинания шаманизма? Если так, то такие заклинания стали бы полезны Лине, поскольку она больше не способна применять заклинания Zelas Brid и Ragna Blade после утраты Талисманов Крови Демона. Также это пригодилось бы в тех случаях, когда она не может прочитать обычный Dragon Slave или другие мощные заклинания».

Кандзака:  В теории это возможно, но для человека очень сложно переделать какое-либо заклинание черной магии, потому он для начала должен досконально изучить и долго практиковаться в ней, прежде чем он сможет внести изменения.

Тамики: «Я читал, что Гаури не любит горькое. Но я также читал, что Гаури пил ликер. Нравиться ли ему горький вкус некоторых ликеров? Полагаю, что после пары стаканчиков, его уже мало беспокоит вкус, но я думаю, что Гаури предпочитает начать со сладкого крем-ликера.»  

Кандзака: Я писал, что Гаури не нравится горький вкус? Я помню, что написал лишь то, что «ему не нравится горький вкус испанской паприки».

Тамики: Я вспомнил, что в одном интервью был вопрос: «Почему он не любит испанскую паприку?». А вы тогда ответвители: «потому что он не любит горькое. У него чувство вкуса, как у ребёнка», ну, или что-то типа того. Но существует же множество оттенков горечи. По вкусу испанская паприка и стакан пива – это совершенно разные вещи.

Кандзака: Вы правы. И мой ответ на этот вопрос: Гаури не любит горький вкус испанской паприки, но он совсем не против других горьких продуктов. Что касается ликёра, то думаю, что ему нравятся как горькие, так и сладкие напитки.

Тамики: Насколько я могу себе представить, в мире Рубак алкоголь не особо разнообразный.

Кандзака: Так и есть. Алкоголь хоть и не роскошь, но весьма консервативен.

Тамики: «Вы говорите, что Лина плоскогрудая. Я также читал, что она невысокая, у нее узкие плечи... и, я допускаю, что Лина тощая. Я прав? Или она плотненькая, но с плоской грудью? Как вы себе её представляете?»

Кандзака: Я представляю, что Лина худощавая.

Тамики: Она сражается врагами снова и снова, и я думаю, что она должно быть очень мускулистая, как спортсменка.

Кандзака: У неё крайне низкий процент жира в теле.

Тамики: «У меня возник вопрос насчет того, как Пречистая Библия объяснила сущность Эль-самы. Там говорилось: “это существо, желающее вернуть всё вспять, в былые дни”. Означает ли это, что когда-то у Эль-сама не всегда была хаосом и у неё был некий облик? Если так, почему она стала хаосом? Или эта фраза означает, что Эль-сама хочет, чтобы все вернулось в хаос?»

Кандзака: Последнее ваше утверждение верно.

Тамики: «Когда происходят события истории 'Slayers vs Orhen the Sorcereous Stabber"? У Гаури там до сих пор Меч Света, это доказательство того, что история разворачивается еще до того, как Фибризо его похитил. Но когда Лина болтает с Орфеном о драконах из своего мира, то говорит: “есть такой дракон, атакующий астральной магией…”. Это показывает то, что Лина уже повстречала Милгазию.». Там дальше идут подобные комментарии, но я их опущу. Можно сказать, что история “Slayers vs Orphen” – это спин-офф с альтернативной временной линией, не связной с основной серией. Однако мы надеемся узнать ответ.

Кандзака: В книге “Slayers vs Orphen”, Лина и Орфен дважды попадали в другой мир. Я думаю, что первый раз произошел до того, как Лина побывала на Драконьем Пике. А второй раз это случилось уже после того, как у Гаури отняли Меч Света. Я помню, что фраза Лины насчет драконов была только во втором эпизоде.

Тамики: «Лина всегда таскает много сокровищ. На что она их тратит? В книгах вы объясняли, что «колдунам нужно много денег», но Лина предпочитает изучать заклинания, а не создавать химер. Я понимаю, что для химер нужно много магических предметов и зелий, но изучение заклинаний, кажется, не требует дорогих материалов. Я предполагаю, что ей нужны деньги, чтоб заплатить за возможность прочитать редкую магическую книгу или посмотреть исследования другого колдуна, но как-то не вериться, что за такое вздымают высокую плату».

Кандзака: Дорогие магические зелья необходимы для изучения заклинаний. Вдобавок, я не пишу об этом в книгах, но некоторым заклинаниям нужны определенные средства – иногда зелье, иногда предмет – для завершения. Не думаю, что важно описывать сцены, в которых Лина использует зелья или магические предметы во время чтения заклинания. А ещё я боюсь наделать ошибок, например, описав разные предметы для одного и того же заклинания.

Тамики: Нам не показаны сцены, где Лина использует магические предметы или зелья, но она все же потребляет их для колдовства. Поэтому ей нужно много денег, чтобы восполнять запасы.

Кандзака: Для изготовления определённых магических предметов и зелий требуются редкие и дорогие материалы. Они на самом деле дорогие.

Тамики: «Спасибо, что читаете это. Я бы хотел узнать, есть ли у Зелгадиса родители, братья или сестры». Помню вы сказали нам, что родители Зела мертвы.

Кандзака: Да, его родители мертвы. Что же касается его братьев и сестер,то нет никого, кого Зелгадис считал бы своими братом или сестрой. Тем не менее, есть вероятность, что где-то живёт неизвестные брат или сестра. Не могу сказать, что Зел был единственным ребёнком у родителей. Но у Зелгадиса такой характер, что если кто-то заявит ему: «я твой брат», то Зел мигом отошьёт его, ответив: «я тебе не верю».

Тамики: «Бабушку Гаури убили в пылу разборок за Меч Света?»

Кандзака: Нет.  

Тамики: «Насколько хорош Гаури, как учитель фехтования на мечах? У него спартанский стиль преподавания?»  

Кандзака: Я думаю, что он не очень хороший учитель. К примеру, когда он впервые тренировал Лину, он пытался показать ей наглядный пример удара, но движения были слишком быстрыми, чтобы разглядеть. Лол. Конечно, он может оценить уровень учащихся и уменьшить силу атаки для них. Он неплохой учитель, но все-таки его выпады были слишком сложными для Лины, которая только начала обучатся. Поэтому, когда Лина брала у него уроки фехтования, она сама определяла ход и интенсивность обучения, за исключением первого раза.  

Тамики: «Говорится, что мазоку не может использовать заклинание, черпающее силу другого мазоку. Но Зелос использовал усилители на основе сил ма-о. Почему он избежал повреждений?» Вы сказали нам, что у мазоку всё-таки есть возможность использовать силы другого мазоку, и они могут взывать к ней в случае крайней необходимости.

Кандзака: Вы правы. Когда мазоку использует силу другого мазоку, это означает, что он отрицает свою собственную силу и существование. Но у Зелоса была веская причина – ему нужно было притворяться человеком, поэтому он активировал талисманы. От чего и не получил повреждений.

Тамики: «Мне интересно, что возникло раньше: Море Хаоса или Повелительница Кошмаров?»

Кандзака: Это одна и та же сущность.

Тамики: «Из какой страны родом Зелгадис? Мне известно, где родились остальные трое членов команды, но я хочу знать родину Зелгадиса».      

Кандзака: Никто не знает. Зелгадис переезжал с места на место всё детство, поэтому и сам не знает, где его родина. Резо странствовал по миру, и родители Зела иногда путешествовали вместе с Красным Священником, но вот однажды сбежали от Резо и были вынуждены скрываться то здесь, то там. И вам уже известно, что родители Зела мертвы. Поэтому никто не может ответить, где Зел родился.   

Тамики: «Насколько сильной считается Лина на своей родине, Зефилии?»   

Кандзака: Я думаю, она входит в пятьсот лучших.   

Тамики: «Есть ли какие-нибудь характерные отличительные черты у человека, в чьей душе запечатана часть Темного Лорда? (У них обязательно либо алые глаза, либо красные волосы, либо…)»   

Кандзака: Нет никаких отличительных черт. Я не собираюсь писать «в человеке с красными щёчками запечатана часть Темного Лорда».   

Тамики: «Были ли хорошими отношения между Зелгадисом и Резо до того, как священник превратил своего правнука в химеру?»   

Кандзака: Не были ни хорошими, ни плохими. Наверное, их отношения можно было бы назвать самыми обычными для родственников. Думаю, что Зелгадис вступил в период юношеского бунтарства и это сказалось на его отношении к великому священнику.   

Тамики: «Сколько лет Гаури? Хотелось бы узнать его точный возраст». Думаю, вы говорили в одном интервью несколько лет назад, что Гаури и Зелу по двадцать два или двадцать три года.       

Кандзака: Тогда мой ответ: как я и говорил в предыдущих выпусках журнала «Blaster!». В любом случае, я думаю, что Гаури сам не сможет вспомнить свой возраст.       

Тамики: Полагаю, что вопрос подразумевал уточнить, который возраст точнее. Однако действует одно правило для всех интервью в журнале «Blaster!»: конкретные числа, превзойдённые тут, нельзя до конца считать точной официальной информацией. Пожалуйста, извините, что мы не указываем точных значений. Кстати, вот еще один из набивших оскомину вопросов: «Как зовут родителей Лины?»       

Кандзака: Это секрет.       

Тамики: «Почему вы не позволите Зелосу появляться в одном из рассказов серии Slayers Special?»   

Кандзака: Если я это сделаю, то это приведёт к множеству проблем.       

Тамики: Думаю, что этот вопрос означает: «почему у Зелоса нет своего спин-оффа? Ведь и у Зелгадиса, и у Амелии в книгах Slayers Special были собственные спин-оффы».

Кандзака: Потому что, когда я начал писать серьезную историю про Зелоса, она получилась слишком мрачной, а я не хочу писать столь мрачный рассказ.

Тамики: Я думаю, что многие фанаты Рубак хотели бы прочитать такие мрачные истории. Но я знаю, что господин Кандзака не станет ничего писать по запросу фанатов. Так что лучше и не ждите.      

(Тут часть интервью пропущена, так как последовали вопросы и ответы по другим работам господина Кандзаки.)

Тамики: ...На этом вопросы и ответы сегодняшнего интервью подошли к концу. А теперь давайте обсудим новый сезон аниме Slayers, выходящем после одиннадцатилетнего перерыва. Что вы почувствовали, услышав о том, что собираются снимать новый сезон телесериала Slayers?     

Кандзака: По правде сказать, это не первый раз, когда они планировали создать новый сезон Slayers после «Slayers Try». Поэтому, услышав об их очередном проекте, я подумал: «ага, ну вот, еще один» . И узнав, что этот проект утвердили, то не очень сильно удивился.

Тамики: Это интервью мы записываем 23-го февраля, посему будет ли новый сезон телесериала Slayers еще не официально не объявлено. Трудно даже представить, что почувствуют фанаты, когда узнают эту новость. Но Мэгуми Хаясибара уже сделала на радио несколько интригующих намеков, а я написал несколько альтернативных вариантов новости к изображению на главной странице официального сайта «Mega Brand Kikaku». Поклонники Рубак что-то просекли и теперь во всю пишут в интернете: «что-то выйдет этим летом». Однако они довольно спокойно и рассудительно относятся к ситуации: «Быть такого не может, чтоб сняли новый сезон для ТВ». Их самые смелые ожидания звучат, как: «Этой осенью выйдет новый фильм». Если бы я смотрел на ситуацию со стороны, просто как поклонник Slayers, я бы тоже не рассчитывал на новый сезон Slayers.     

Кандзака: Соглашусь с вами. Тем не менее, в последнее время в индустрии аниме возникает много неожиданных телевизионных проектов. И Рубаки могут стать одним из них.   

Тамики: Когда-то мне довелось поработать в индустрии аниме, в разделе продаж. Благодаря этому опыту я могу оценить текущую ситуацию в отрасли и понять, какой следующий неожиданный роман или мангу выбирут для экранизации на телевидении. Полагаю, они рассуждали следующим образом: Рубаки проверенный и безопасный вариант для телевизора, в отличие от новых ранобе или манги."

Кандзака: В прошлом году отлично продались новые сборники Рубак на DVD. Это могло послужить одной из веских причин, чтобы принять решение о создании нового телевизионного аниме Slayers.

Тамики: Во любом случае, они решили снять новый сезон Slayers. Нам остаётся только надеяться, чтобы он вышел хорошим.

Кандзака: Хоть я и проверю сценарий, но тут мои возможности ограничены. Я не смогу наблюдать за съёмкой и производством, так что трудно представить каким получиться этот сезон. Придётся довериться создателям аниме.

Тамики: Да, поэтому нам лучше дождаться его выхода. О, новый выпуск «Blaster!» выйдет в августе, а новый сезон аниме начнут показывать в июле. Я надеюсь, что появится много новых поклонников, а те, кто забыли Рубак, посмотрят новый сезон и станут читать наш журнал.   

Кандзака: Надеюсь, что новый телевизионный сезон аниме привлечет много новых фанатов.

Тамики: Не волнуйтесь! У Кандзаки Хадзиме будет много поклонников!  

Кандзака: Так или иначе, не найдётся новых читателей, которые бы указывали на сходство между сценой, где Лина кидает Fireball и описанием в «D&D».     

Тамики: Согласен с вами. lol.