Sleeping

Слипинг (яп.: 眠り (スリーピング); перевод: сон, спать; ромадзи: suripingu)- заклинание Белой магии, заставляющее цель заснуть.

Slayers, 6 серия. 06

Заклинатель посылает магический сон на цель, что делает невозможным проснуться обычным пробуждением, встряской и тому подобным. Цель просыпается от магического сна только если заклинатель переключится на другое заклинание, либо после отмены слипинг.

Количество заснувших целей разнится от намерений и способностей мага: от одного человека до группы людей одновременно.

Немного фактов

• В Гильдиях магов запрещено учить этому заклинанию, так как оно может способствовать злому умыслу.
• Довольно простое и безобидное заклинание, а потому в новеллах Лина часто использует его, чтобы утихомирить сразу группу людей, не навредив им.

Слова Хаоса

На японском

我汝に安息を与え
ひとときの夢にいざなわん

Ромадзи (?)

ware nanji ni ansoku o
atae hitotoko no yume ni izanawan

На английском

I send you to sleep
now have a dream

На русском

Я заставляю тебя заснуть
А теперь, спи