Talk:Slayers EVOLUTION-R

wording
This article uses the word "cours," which is not a word at all. I think whoever wrote this meant "course" but that makes little sense in this context. That said, I don't know what word we should replace it with (series? season? story-arc?), since I don't know what the original Japanese meant. Any one else know?Catgirl the Crazy 23:24, 19 December 2008 (UTC)
 * I inserted that part, and I am also pretty much in doubt about what "cours" should mean (and what is the plural of it anyway?). The word itself is from QP/Diana's translation of the first news of REVOLUTION from the Mega Brand Project, which can be found here: http://homepage3.nifty.com/QPHOUSE/slrev/megabura.html I remember someone (perhaps Shansito?) saying that the word is used for a 13 episode batch... I will look into this more. --Pip25 09:58, 20 December 2008 (UTC)
 * Found it: http://en.wikipedia.org/wiki/Cour_(TV_production)#Seasons.2FSeries This seems to be a Japanese term for a 13 episode season, and interestingly a French loanword. Since it is also on Wikipedia, I think we can use it. --Pip25 10:02, 20 December 2008 (UTC)
 * Alright, but since I don't think most Dex users will know what it means, I'll insert something in the article explaining that. Catgirl the Crazy 16:23, 26 December 2008 (UTC)