Talk:Uncle Gray

As always, it's TP's fault ^^u but in fact, Gray is Sylphiel's uncle, not her grandfather. As maybe you know, the difference between "uncle" (じ ji) and "grandfather" (じい jii) in Japanese is that, just a simple "i", and in the original novels, Sylphiel calls him "uncle" (グレイじさん Gray-ji-san)
 * I just knew I read uncle somewhere. ;) I wonder if the difference is even noticeable in speech, especially for a non-native... --Pip25 11:44, 7 June 2008 (UTC)
 * It wasn't noticeable for me, Pip, considering Sylphiel continues to call him "Grandpa Gray" throughout the novel. The only odd thing for me was the fact that he was middle-aged. -_- --Flarecarrot 18:00, 7 June 2008 (UTC)
 * Thanks again for the info, Shansito. I'll make a note of this mistake on the novel 4 page.  I guess we should make this a redirect page to "Uncle Gray" then instead?  Unless his full name is revealed in a later novel or something.  (Psst, mark your posts with -- then four ~'s so we know who you are ;)  --Flarecarrot 18:00, 7 June 2008 (UTC)
 * I think I read that Sylphiel lives with her uncle at QP/Diana's site. I don't think his name was revealed; Sylphiel only appears in novels 3,4 and 8. I will gladly move this page, although the content needs to be re-written first. --Pip25 09:03, 8 June 2008 (UTC)
 * I've corrected it now. --Flarecarrot 16:15, 8 June 2008 (UTC)