KUJIKENAIKARA!/Lyrics/English

Translated by sherrasama

Beautifully Stylish, There isn't a fault to be found.

Brilliantly Smiling, these round and cute eyes must be a sin.

Even when being clumsy and crying with one another,

Everyone can confide in me, it's my best virtue.

Pridefully living My Life. I've always got a Positive Policy.

So Mindful, Blessed with more talent than anyone else.

Every day I will always find plenty of time,

for taking out the evildoers, I'm a playful Heroine.

※Because I'll never give up My Heart! I'll keep shooting for tomorrow.

Because I'll never give up My Heart! My chest is overflowing with hope.

I won't surrender it, won't let it slip away: This endless dream.

Surely someday I will discover it's aim, Peace of Mind to Be.

Fragrantly Delicious, so lovely is the extent of my appetite.

A Brilliant Diamond, more than love, money is my reality.

Because I'm a beautiful girl, everyone tries to get in close.

But the way to my heart, I'm not ready to give it away.

※※Because I'll never give up My Heart! I won't go anywhere unless I choose to.

Because I'll never give up My Heart! I'm gambling on my own self.

I won't surrender it, won't let it slip away: This endless dream.

Surely someday I will discover it's aim, Peace of Mind to Be.

Repeat:

※

※※